"הנסיכה כסף"
פרק 15
הנה, יש קצת מים.
לפני שהחיילים יתקלו בנו,
עלינו לתכנן את הצעד הבא שלנו.
לאן שלא תלך, אני אלך.
כך גם לגבינו.
השפעת התרופה דועכת.
אל תדאג לי.
למרות זאת,
אני חושב שאנחנו צריכים להתפצל ...
או שכולנו נעצר.
Long Yue צודק.
אנחנו באותה סירה, אנחנו אחיות לזרועות.
כולם צריכים יש מטרות משלה.
אתה לא צריך ללכת אחרי ותוותרו על העתיד שלכם.
נסיכה, לאן אתה הולך?
אני לא יודע.
אני כבר לא נסיכה.
חשבתי פעם ...
צ'י המערבי הוא המקום בו הבית שלי ...
והתחום הצפוני הוא המקום אליו חובתי מתקשרת.
אבל עכשיו,
אין לי מקום בשום מקום.
העולם עצום, יהיה נמל בטוח עבורנו. כו 00: 02: 47,440 -> 00: 02: 48,600 מיס חן יו.
האם אתם מתכננים לטייל בארץ וללמוד את דרכו של הלוטה?
אני הולך לחן.
שמעתי את המוזיקה שם נמרץ ומלא תשוקה.
זה הרבה שונה מהמוזיקה כאן.
מה איתך, שיאו וויי?
אני...
אני הולך לצ'י המערבי.
עבדתי בצ'י המערבי בבית התה במשך שנים.
אבל מעולם לא ידעתי מה הארץ דומה.
אם כבר מדברים על זה,
הוד מעלתך, זה מזכיר לי את ליאן שין.
מעניין איך חייה עם בעלה.
אין לי שום קשר לקשר המערבי.
עם זאת, בעוד אני צעיר,
אני מאחל לראות את המקומות מעולם לא הייתי בו בעבר.
לא רע.
האופק הוא אינסופי.
אל לנו לאגד את עצמנו בארץ הקטנה הזו.
העמדתי פנים שאני א סוחר כל כך הרבה זמן,
אבל מעולם לא קיבלתי את ההזדמנות לבקר בכל מקום, כמה חבל.
Long Yue, תבוא איתי ...
ולחזות בנפלאות העולם?
בהחלט.
במקרה כזה אני מציע פרידה של כולכם.
אנו נלך כל אחד בדרכינו הנפרדות.
שום דבר לא ישתנה לעולם, ניפגש שוב יום אחד.
לבוא.
אחי, אני אוביל את הגברים ותלך אחריהם.
אפילו הינשוף לא יכול לחוש בהם. זה ההימור האחרון שלנו.
אתה לוקח את הזכות ואני לוקח את האמצע.
-תמהר. -כן.
מאן יאו!
רוץ, הם משיגים אותנו.
רוץ!
המתנקשים מ אמונה של נקמה.
תעלו על הסוסים, המשיכו לחפש.
ללא שם: Yue ארוך. -תמהר.
אח?
מה לא בסדר?
אתה חושב שאני נעלם?
הייתי צריך לראות את זה בא.
שיקרת לי שוב ושוב.
אתה בטח תרמה אותי שוב.
לבטוח בך הייתה טעות.
לא רע.
לפני שאשיג את ספר הרים ונהרות,
לעולם לא אתן לך להימלט מהאחיזה שלי.
מה אתה רוצה עם הספר?
שיקרת לי.
אמרת שאתה רוצה את זה להציל את צ'י המערבי,
לחזק את הצבא ולעזור לאנשים.
אבל האמת היא שקשרתם קשר עם פו צ'ו ...
ושיקר לשני הצדדים.
השתמשת בברית ככיסוי ...
על כל התוכניות הרעות שלך.
האם שקלת אי פעם את התוצאות? אם המלחמה תפרוץ,
תושבי צ'י המערבי תיהרס על ידי כאוס.
אף אחד מאלו אינו דאגתך.
כל עוד אתה מוסר את הספר,
חזור לז'ונגשאן ולהתחתן עם פו ג'ו,
שנה מהיום,
הכל ייגמר.
אני אצור הסחת דעת.
כאשר המרגל של צ'י המערבי הופך לבוגד,
אני בטוח שאתה יודע מה התוצאה תהיה.
רוץ, עזוב אותי!
אח.
אתה באמת רוצה Yue ארוך למות בשבילך?
כבוד ונאמנות לעולם לא יכול להתקיים בכפיפה אחת,
הוד מלכותך, הוד מעלתו, זו תהיה המשאלה האחרונה שלי!
Long Yue!
-יונג ארוך! - הפעל, רוץ תוך כדי.
-יונג ארוך! -ריץ.
Long Yue!
רונג לה.
תפסיק להתנגד.
לעולם לא תקבלו את מבוקשכם.
שיקרתי לך לגבי הספר.
מעולם לא מצאתי את זה.
תקבל את זה על גופי המת.
אפילו בלי הספר,
אתה חייב לחזור לפו צ'ו ...
ולמלא את חובתך.
ואז כל מה שאי פעם יקבל ממני גווייה מתה.
הכניסו אותם.
אתה...
Long Yue כבר מת.
האם אתה באמת רוצה את האנשים האלה ...
למות למענך?
הוד מלכותך, השארתי את העקבות ל ...
נסיכה!
נסיכה, הצילו אותי! נסיכה!
למה אתה מחכה? המשך כך!
נסיכה!
תפסיק!
אנא, חסוך את חייהם.
אין להם שום קשר לזה.
הם לא יודעים שום פרטים.
אני אלך איתך לז'ונגשאן.
אני אתחתן עם פו צ'ו.
מה שאתה רוצה ממני,
אני אעשה זאת.
טוב מאוד,
בוא נלך.
מאן יאו? מה קרה פה?
בהוראת הקיסרית,
מעכשיו, נעשה זאת לשרת את הוד מעלתו.
אנו מאחלים לכם את כל השמחה לחתונה שלך עם גנרל פו.
אנו אסירי תודה על באדיבות הוד מלכותה.
השאר את החפצים כאן.
חלוק החתונה הזה כל כך יפה.
שטויות, זה לא הגלימה,
זו הנסיכה שהיא יפה.
גנרל פו הוא בעל מבט מדהים,
אתה יכול לעשות זוג מושלם ביחד.
בסדר, מספיק מהפטפט שלך.
עזוב אותנו להיות. הנסיכה צריכה לנוח.
קדימה, עזוב אותנו להיות.
הנסיכה רונג לה, אני עדיין חושבת אחי וו אתה טוב יותר,
אבל אם תבחר בגנרל פו מעליו, אני עדיין אתמוך ...
אתה לא מתגעגע לגבר מאן יאו?
נסיכה,
אתה נראה בדיוק כמו העלמה מאן יאו מבית התה.
זה יכול להיות...
לא, אני צריך לספר האח וו אתה על זה.
הוא מחפש אותך כמו אדם משוגע.
נסיכה.
הנסיכה ג'או יון היא סתם להיות מגוחך.
אני מקווה שלא אכפת לך ממנה.
הוד מעלתו, הייתי פחדן.
אם הייתי נותן להם להרוג אותי שם,
לא היית לכוד כאן כמו בן ערובה.
הכל עלול להאשים.
"אחוזת הנסיכה"
מזל טוב.
אנו מאחלים לכם את כל האושר.
תודה.
אחרי היום,
לעולם לא אשחרר אותך.
אין צורך להצטער על כך.
אחי, זו כל אשמתי.
כשראיתי את מאן יאו ברחוב,
הייתי צריך לקחת אותה איתי.
אבל אני שומר הראש האישי של הנסיכה רונג לה ...
לא בא משום מקום וחיפש נמלט.
נלחמנו ממש ככה.
היא הסתלקה. -מה אמרת?
זה מאן יאו ...
אמרת כשפגשת את מאן יאו,
האם ניהלת קטטה עם מישהו? -אחריה, לא התכוונתי לזה.
זו אשמתם. הם לקחו אותי למישהו אחר.
אבל הם מצ'י המערבי.
אני לא יכול להתווכח איתם.
כשפגשת את Man Yao,
נתקלת גם בשיאו שא, שומר הראש של הנסיכה רונג לה?
כן, זה היה שיאו שא.
הנסיכה רונג לה היא לא הגיוני ומתעקש.
אבל העלמה מאו יאו היא הגיונית וגברת החוכמה.
אין דרך הם אותו אדם.
חוץ מזה, הנסיכה רונג לה הוא ממשפחת המלוכה.
היא רגילה לחיי יוקרה.
היא לא יכולה להיות הפילגש של בית תה.
אבל אם היא הנסיכה,
למה היא עשתה אדוות במי האמבט?
אלא אם כן,
מישהו פשוט צלל למים.
זה עורר את המים. היא ניסתה לכסות את זה.
אחי, לאן אתה הולך?
אח!
האח וו אתה, יש לי משהו חשוב עבורך.
הנסיכה רונג לה היא העלמה מאן יאו מבית התה.
על מה אתה מדבר?
אח.
רונג לה ומאן יאו האם אותו אדם?
-כן! -איך זה אפשרי?
שיאו שא, שומר הראש של רונג לה ...
הופיעה באותו זמן כמוה.
הטוב שלי, שוללנו!
מזל טוב.
תודה.
-מזל טוב. תודה לך על הברכות.
תודה.
סיר יאנג. -אנחנו מאחלים לכם את כל השמחה ...
בנישואים אלה.
תודה, סר יאנג.
מזל טוב על הנישואין אישה כל כך יפה.
תודה על הברכה.
גנרל פו, לפני השלמתו,
אתה יכול לפחות להראות לנו ...
מה אשתך בעצם נראה באופן אישי.
כן, הנסיכה הייתה בארצנו במשך חודשים.
אך איש מעולם לא ראה את פניה.
לפני כן אמרה זה המנהג של צ'י המערבי.
יש להסיר את המסכה על ידי הבעל ביום החתונה.
עכשיו כשאת מתחתנת איתה,
למה שלא תוריד את המסכה? אחרי החופה?
הראה לנו כמה של יופי שהיא.
אכן.
הסר את המסכה. -כן.
ברכות, נסיך הכתר.
אל תעזו לעשות פה מהומה.
כולכם נסוגו מתי הנסיכה הציעה.
מספיק עם הפטפוט שלך.
חזרה למקום שממנו באת.
ברכות, נסיך הכתר.
ברכות, ליידי שיאנג.
מזל טוב.
אתה מסור לשרת את המדינה,
מודל לחיקוי לכולם הקצינים כאן.
אם וו היית יכול לראות את תמונה גדולה כמוך,
אבי לא היה כל כך מודאג בשבילו.
זה אושר להתחתן הנסיכה רונג לה.
גנרל, הגיע הזמן לטקס.
טוב מאוד.
הזוג הנשוי, תן ​​כבוד.
לשמים ולארץ.
להורים ולאבות הקדמונים.
אחד לשני.
תחזיק מעמד!
הנסיך לי למעשה הגיע לחתונה שלי.
אני מעריך את זה מאוד.
הוד מעלתו נכונה בזמן.
אני מקווה שתוכלו להירגע.
לאחר סיום הטקס,
אני אהיה שם כדי לשרת אותך.
הנסיך לי, ככה בבקשה.
טוב.
זה נהדר.
אבל הייתי רוצה לראות איך הנסיכה רונג לה נראית ...
והאם השמועות נכונות.
הנסיך לי, אתה להיות חפוז מדי.
אני ממליץ על הוד מעלתו להיות יותר סבלנות.
לגבי מעטה החתונה של אשתי,
אני חושב שזה מתאים לי יותר להוריד את זה.
הדאגות שלך אינן נחוצות.
גנרל פו, הטקס עדיין לא שלם,
אתה לא בעל ואישה.
אז איך זה נחשב ...
להכין לנו זוג נשוי?
אחרי השלמה.
אני מאמין לנסיכה רונג לה יסכים איתי גם כן.
כמה המוח שלך יכול להיות רדוד? הם שופטים ספר לפי כריכתו.
אפילו לנסיך לי יש אותו הרגל.
אתה דחת אותי באותו יום.
היית כל כך נחוש.
והגעת עד הסוף כאן היום כדי לחשוף אותי?
מה אתה רוצה ממני?
האם הנסיך לי מנסה לעשות בלגן מהחתונה הזו?
הנסיך לי, תפסיק!
זו הייתה אשמתך להיות כל כך יהיר.
סירבת להתחתן עם הנסיכה.
גנרל פו רואה את התמונה הגדולה יותר ...
ולהתחתן עם הנסיכה לשלום. אין לך זכות לכעוס כל כך!
אני הורה לי על הוד מלכותו לחזות בחתונה הזו.
אם אתה הורס את השלום בין העמים,
אעשה דוח ל הוד מלכותו מיד!
לך על זה.
גם אם הוד מלכותו כאן,
אני עדיין הולך לראות את פניה ...
ולגלות איך היא נראית.
שומרים!
הנסיך לי מבקש לשפיכות דמים באחוזה שלי היום?
שיאנג יינג.
אני אף פעם לא רוצה שיהיה לי פיוד עם מישהו.
אם הוד מעלתו מתעקשת מכריח את ידי,
אז לא אחזיק באגרופים.
מכיוון שאתה נשוי לי,
את אשתי.
אל תדאג.
אני לא אתן לך לסבול מכל נזק.
אני מודה לך על הדאגה.
אבל יש כמה דברים ...
שרק אני יכול לשים קץ אליו.
אם אני נותן לרוממות הרוח שלך לראות את פני,
סוף סוף תוותרו עלי?
זה אתה?
זה באמת אתה.
האכלת לי שקרים.
ראית מה שאתה רוצה.
אתה יכול לעזוב אותי להיות עכשיו?
אולי עלי ללכת איתך.
לאן אתה הולך?
מה אתה חושב?
גנרל פו ואני סיימה את הטקס.
לאן עוד היינו הולכים?
האם אתה באמת הולך להתחתן איתו ונכנסים לשלמות?
אתה לא זוכר מה קרה באותו לילה?
לא אכפת לי אם זה אומר כל דבר עבורך.
אתה שלי עכשיו.
חוץ ממני,
אתה לא תתחתן עם אף אחד! בוא איתי!
הוד מעלתך.
לנסיך לי אין את זה הכבוד הקל ביותר אלי.
היום,
אני מתחתנת עם הנסיכה רונג לה.
הגעתם לכאן בלי שום הזמנה.
אני לוקח את זה כמו שאתה שולח את ברכתך.
אבל העלבת את אשתי.
ועכשיו אתה רוצה לקחת אותה ממני.
האם אתה אפילו זוכר את זה ...
נישואים אלה מוקצים על ידי הקיסרים.
גורל העמים עומד על כף המאזניים.
אתה פועל על יהירות.
אין לך נאמנות למלכותו?
אתה באמת חושב ...
כל הנשים בארץ הזאת ...
יכול להיות בבעלות ו נזרק כרצונך?
אתה לא איש צדיק בעצמך.
אין לך זכות להרצות לי.
אם אני רוצה לקחת אותה לשלי,
אני לא צריך למרוח את כבודה.
הנסיך לי, אכפת מדבריך!
אין מצב שהנסיכה ... -זה מספיק!
חשבתי שאתה רק רוצה להשתמש בי.
אבל כל כך טעיתי בך.
ברית נישואין זו נקבעת.
אם נשאר לך קצת אהבה בשבילי,
לא תדחף אותי לייאוש כזה ...
ולמקם אותנו במצב זה!
אני לא מבין ...
למה אתה עושה את כל אלה.
אתה באמת לא יודע ...
למה אני עושה את זה?
אני לא.
אני אף פעם לא מבין את המחשבות שלך.
אח!
מאן יאו?
זה באמת אתה.
איך יכולת לעשות את זה?
פלירטטת עם אחי ...
תוך כדי תכנון חתונה עם מישהו אחר?
מה עם אחי?
מה שנעשה, נעשה. אין לי מה לומר.
ברית הנישואין הופרע ...
הכל בגללי.
אני אקח עליי את כל האחריות.
אין צורך בדאגה שלך.
כל מה שאתה צריך זה גירושין.
עכשיו כששבענו לכבוד לשמיים וארץ,
אנחנו זוג נשוי.
לא משנה מה יקרה אחר כך,
אני...
תמיד יהיה שם לחלוק את הנטל שלך.
גנרל פו באמת הוא א אדם בעל סנטימנט גדול.
זה נוגע ללב.
אבל אם תרצו לבלות של חייך עם האישה שלי,
אתה חייב לעבור עלי קודם.
אני אקח אותה איתי!
אל תעז לעצור אותי!
אחי, רוץ!
מה אמרת?
עד כמה הוא יכול להיות חצוף?
הוא הסתער באחוזה ולקח את אשתו של הגנרל פו!
הוא יוצא מדעתו!
אבא, תירגע.
אולי וו אתה היית סתם פועל על ידי דחף.
יתכן שהוא עיוור מאת הנסיכה רונג לה.
איך הנסיכה רונג לה אותו אדם כמו מאן יאו?
שאלה טובה.
התוכנית של הנסיכה הייתה מחשבה היטב ומכוונת.
אני תוהה איזה סוג של תוכנית הצ'י המערבי קיים.
איך אנחנו הולכים לפתור מצב זה?
שלחתי את האנשים שלי אחריו, בכל אופן ...
עם זאת, המקום אליו נכנס ...
זה לא המקום בו אני מעז להסגת גבול.
איפה הוא עכשיו?
למה אתה עושה את זה?
זונג-ג'נג וו אתה, מה אתה רוצה ממני?
מה עוד יכולתי לרצות?
לא משנה כמה אני אוהב אותך,
לא כדאי לקחת בכוח!
כן, הנסיך לי האדיר איננו פולק רגיל.
השתמשת בכל מיני טריקים ...
לגרום לי ליפול על זה. טריקים?
לא עשית לי אותו דבר?
את הנסיכה של צ'י המערבי.
אבל התחפשת לפילגש של בית התה.
בזמן שכתבנו למען המשאלות שלנו,
תכננת להתחתן עם גבר אחר!
מי אני בשבילך?
כן, תכננתי להינשא לגנרל פו.
מה הבעיה עם זה?
זממת נגדי בכל פינה.
השתמשת בי כדי להשיג את ספר ההרים והנהרות.
מעולם לא היה לך קצת של אהבה אמיתית אלי!
לא הייתה לי אהבה אליך?
אם לא היה לי כזה, מה היה לך?
לא היית אומר לי מי שאתה באמת!
תכננת כל שלב והחזיק אותי בחושך!
אל תעז להרצות לי!
כן, אני בשום מקום לא להרצות אותך.
שנינו חיילים זה לזה.
האכלנו שקרים זה לזה.
אבל נכשלתי כי היית צעד אחד קדימה.
לקחת ממני הכל.
ומה לקחתי ממך?
לקחתי אותך איתי?
גנבתי לך את הלב?
ימין.
או שאתה זה שלקחת הספר ממני?
איך הספר הזה שלך?
אמרת שקין יונג הוא המורה שלך.
אביך הרג אותו.
הרגת את כל המשפחה.
ועכשיו אתה לוקח את העבודה שלו והפך אותו לצדק שלך?
זה ממש כמו שלקחת את ליבי.
אתה חושב שלאנשים אין לב,
אתה רואה בנו את הנכס שלך!
-זה טירוף! -זה מקריב!
מה הולך לעשות הגנרל עכשיו?
זה מטורף.
מה נעשה עכשיו?
היו לנו מספיק בעיות.
יחי הוד מלכותך.
בנוח.
איפה וו אתה?
הוד מלכותך, הוד מעלתו נמצא בתוך קבר המלוכה.
תפתח את הדלת!
הוד מעלתו אטמה את הכניסה.
הותקן אמצעי מניעה כאשר עיצבנו את המקום.
ברגע שהוא אטום, זה יכול להיות פתוח רק מבפנים.
אחרת, הקבר היה נהרס.
הוא נמצא שם כל כך הרבה זמן.
מה אם הוא לעולם לא ייצא?
אח!
אחי, פשוט צא!
זה אני, וו יו!
אבינו מחכה לך!
אח!
חוצפה! מה הוא רוצה הפעם?
גנרל פו.
הכרת את הבעלים של חיבוק ירח ...
האם הנסיכה רונג לה כל הזמן הזה?
לא הייתי מודע לזה.
לא ידעת? כשהיא עושה את הבחירה שלה,
כל הגברים פחדו להיבחר.
אבל יצאת ו קיבלה את כוס התה שלה.
הוד מעלתך.
נישואין אלה נוגעים שלום שתי מדינות.
מכיוון שגם הנסיך חן וגם הנסיך לי דחה את הנסיכה,
אני כקצין התחום הצפוני ...
מוכן לחלוק בנטל זה.
אתה אומר את האמת?
אם הוד מלכותך לא תאמין לי,
אני אתן את השריון שלי ואפרוש כדי להרוויח את אמונך.
אבא.
כל אלה קרה בגלל וו דחית אותה.
גנרל פו אינו אשם כאן.
הוד מעלתך.
גנרל פו משרת את הצבא במשך שנים והשיג אינספור הישגים.
הוא מנסה לעשות מה הכי טוב למלכותך.
אם הוא פורש עכשיו,
זה עשוי להכות מכה משמעותית למורל הצבא.
בבקשה, יש לשקול מחדש החלטה זו.
מתי אתה מתכוון לשחרר אותי?